1
00:00:06,280 --> 00:00:07,480
Anda tidak menginginkan pekerjaan itu.

2
00:00:07,980 --> 00:00:08,980
Berbeda.

3
00:00:09,200 --> 00:00:10,200
Saya butuh stabilitas.

4
00:00:10,920 --> 00:00:11,920
Saya punya uang.

5
00:00:12,040 --> 00:00:15,180
Dan jika Anda ingin melakukan sesuatu, saya akan melakukannya
mendukungmu.

6
00:00:15,720 --> 00:00:16,960
Anda bahkan tidak mengenal saya.

7
00:00:17,460 --> 00:00:18,580
Menurutku itu tidak benar.

8
00:00:19,160 --> 00:00:20,420
Anda lupa memilih.

9
00:00:20,780 --> 00:00:21,780
Tidak, saya hanya tidak memilih.

10
00:00:22,100 --> 00:00:23,940
Nah, jika semua orang berpikiran seperti itu, kita
bisa saja kalah.

11
00:00:24,200 --> 00:00:25,200
Apa maksudmu dengan kami?

12
00:00:25,240 --> 00:00:28,000
Apakah saya bermaksud memberi Anda poin-poin penting
daftar semua keyakinan politik saya?

13
00:00:28,240 --> 00:00:31,520
Aku merasa seperti aku bahkan tidak mengenalmu. Apakah saya
seharusnya mengubah kepribadianku?

14
00:00:31,760 --> 00:00:34,820
Menjadi manusia baru hanya untuk berkarya
kamu lebih nyaman dengan dirimu sendiri

15
00:00:34,820 --> 00:00:35,820
ketidakamanan?

16
00:00:36,360 --> 00:00:39,500
Emily, jika kamu ingin pergi, kamu boleh pergi,
tapi lakukan sendiri. Anda menyuruh saya melakukannya

17
00:00:39,500 --> 00:00:40,500
mati.

18
00:01:19,590 --> 00:01:21,470
Awalku adalah akhirku.

19
00:01:23,390 --> 00:01:29,890
Secara berturut-turut, rumah-rumah naik dan turun,
hancur, adalah

20
00:01:29,890 --> 00:01:36,690
diperluas, dihilangkan, dimusnahkan,
dipulihkan, atau di dalamnya

21
00:01:36,690 --> 00:01:42,910
tempatnya adalah lapangan terbuka atau pabrik atau a
bypass, batu tua ke gedung baru,

22
00:01:43,090 --> 00:01:46,970
kayu tua menjadi api baru, api lama menjadi
abu.

23
00:01:49,020 --> 00:01:50,100
abu ke bumi.

24
00:02:45,940 --> 00:02:52,360
Saat kita pergi dari tempat ini, bolehkah kita membawanya
bersama kami kenangan hangat kami tentang Morgan.

25
00:02:53,180 --> 00:02:58,900
Aku ingat betul beberapa tahun yang lalu, sayangku
saudara, sabar sekali,

26
00:03:00,170 --> 00:03:04,230
Mencoba mengajari saya bermain bowling dengan putaran kaki
bola tenis di kriket halaman belakang rumah kami

27
00:03:04,230 --> 00:03:05,230
permainan.

28
00:03:05,610 --> 00:03:07,090
Tidak pernah benar-benar memahami hal itu.

29
00:03:09,950 --> 00:03:14,010
Semoga kita menjalani hidup kita dengan terinspirasi oleh
Contohnya Morgan.

30
00:03:15,210 --> 00:03:16,350
Kebaikannya.

31
00:03:17,530 --> 00:03:18,530
Kekuatannya.

32
00:03:20,250 --> 00:03:21,250
Mari kita sholat.

33
00:03:23,790 --> 00:03:29,010
Tuhan Yang Mahakuasa, dalam kesedihan kami, kami berpaling kepada
Anda untuk kenyamanan.

34
00:03:29,680 --> 00:03:30,680
Dan untuk penyembuhan.

35
00:03:32,120 --> 00:03:35,600
Kami berterima kasih atas anugerah yang luar biasa ini
kehidupan Morgan.

36
00:03:37,060 --> 00:03:39,860
Dan karena banyaknya cara dia menyentuh kita
hidup.

37
00:03:59,210 --> 00:04:02,910
Inilah harapan dan cahaya yang dimiliki Morgan
dibagikan kepada kami setiap hari.

38
00:04:03,590 --> 00:04:06,350
Harapan dan cahaya dalam diri kita semua.

39
00:04:08,890 --> 00:04:14,430
Kami sekarang akan mendengar kabar dari Ryan,
Cucu Morgan dan Lorna, siapa yang mau

40
00:04:14,430 --> 00:04:16,690
bersama kami kenangannya sendiri tentang Morgan.

41
00:04:17,730 --> 00:04:18,730
RYAN?

42
00:04:22,610 --> 00:04:23,870
Terima kasih, Ian.

43
00:04:41,230 --> 00:04:42,430
Hai, terima kasih sudah datang.

44
00:04:47,670 --> 00:04:54,290
Aku tidak tahu.

45
00:05:02,630 --> 00:05:04,950
Pop tidak pernah suka berada di sini, di dalam
gereja.

46
00:05:07,090 --> 00:05:10,030
Itu bukan rahasia. Setelah ibu meninggal, dia
selalu...

47
00:05:10,590 --> 00:05:12,970
Dia mengatakan bahwa dia hanya akan datang ke sini untuk
pernikahan dan pemakaman.

48
00:05:14,290 --> 00:05:17,450
Jadi saya rasa dia menyimpannya
janji. Saya harap ini baik-baik saja dengannya.

49
00:05:28,710 --> 00:05:30,470
Nan dan aku ada di sana ketika dia lewat.

50
00:05:30,990 --> 00:05:36,370
Itu adalah sesuatu yang sangat terjadi
dengan cepat.

51
00:05:43,270 --> 00:05:44,470
Morgan? Sayang, kamu baik-baik saja?

52
00:05:48,530 --> 00:05:49,890
Ambil aspirinnya. Ambil aspirinnya.

53
00:05:51,070 --> 00:05:52,070
Ada apa, sayang?

54
00:05:52,950 --> 00:05:54,910
Ya Tuhan, dia kesakitan. Ambilkan aku
aspirin.

55
00:05:55,930 --> 00:05:56,930
Ini, sayang.

56
00:05:58,130 --> 00:05:59,130
Morgan,

57
00:06:00,810 --> 00:06:01,810
apa yang salah?

58
00:06:04,930 --> 00:06:09,570
Dan anehnya... Aneh sekali
damai.

59
00:06:11,600 --> 00:06:18,540
Dia hanya menghela nafas panjang dan melihat
pada Nan dan berkata, aku dapat melihat cahayamu.

60
00:06:22,300 --> 00:06:23,300
Bukan cahayanya.

61
00:06:24,800 --> 00:06:25,800
Dia.

62
00:06:29,820 --> 00:06:31,960
Dan kemudian dia mulai tersenyum seolah dia tahu
sesuatu.

63
00:06:38,080 --> 00:06:39,120
Dan itu saja.

64
00:06:59,920 --> 00:07:02,700
Begitu banyak kenangan yang datang kembali
beberapa hari terakhir.

65
00:07:08,140 --> 00:07:10,000
Kenangan aneh tentang ibuku.

66
00:07:14,880 --> 00:07:21,060
Saya ingat ketika saya masih muda, dia menggunakan
untuk duduk bersamaku dan menyanyikan lagu untukku tidur.

67
00:07:33,710 --> 00:07:35,030
Tidak selalu seperti itu.

68
00:07:37,630 --> 00:07:41,050
Itu sangat sulit bagi Nan dan Pop
kadang-kadang.

69
00:07:53,610 --> 00:07:57,510
Saya pikir kita semua baru saja mengatasinya a
sedikit berbeda.

70
00:08:00,540 --> 00:08:03,500
Akhir-akhir ini saya mulai bertanya-tanya apakah mungkin
pop menanganinya lebih baik daripada yang lain

71
00:08:03,500 --> 00:08:04,500
kita.

72
00:08:10,360 --> 00:08:13,080
Itu selalu terbuka terhadap apa yang orang bisa lakukan
menjadi lebih penuh harapan.

73
00:08:15,540 --> 00:08:18,720
Dan saya pikir saya juga seperti itu sampai
baru-baru ini. Saya pikir, mungkin tidak.

74
00:08:22,860 --> 00:08:23,860
Mungkin tidak.

75
00:08:33,100 --> 00:08:38,539
Saya ingat suatu kali saya menceritakan kepadanya tentang hal itu
sesuatu yang saya baca, waktu itu bukan a

76
00:08:38,539 --> 00:08:43,460
satu putaran, dan setiap momen yang kita jalani adalah
titik tetap yang kita lalui

77
00:08:43,460 --> 00:08:48,220
berkali-kali, dan itulah sebabnya kami merasa deja
vu atau bahwa kita pernah ke sana sebelumnya atau

78
00:08:48,220 --> 00:08:54,840
bahwa kita mempunyai hubungan tertentu dengannya
orang-orang tertentu, meskipun kita mengacaukannya

79
00:08:54,840 --> 00:08:55,840
kadang-kadang.

80
00:09:00,180 --> 00:09:01,720
Apalagi hari ini, saya harap itu benar.

81
00:09:20,720 --> 00:09:24,080
Inilah puisi yang disukai Pop dari T .F.
Eliot.

82
00:09:27,000 --> 00:09:28,680
Awalku adalah akhirku.

83
00:09:29,420 --> 00:09:36,280
Secara berturut-turut rumah-rumah naik dan turun,
hancur, adalah

84
00:09:36,280 --> 00:09:39,720
diperpanjang, dihapus, dihancurkan.

85
00:09:42,020 --> 00:09:43,020
Terima kasih sudah datang.

86
00:09:47,060 --> 00:09:48,580
Terima kasih telah mengatur semuanya.

87
00:09:49,080 --> 00:09:51,200
Kamu juga. Apa kamu yakin? Kamu juga. Berikan padaku
dua detik.

88
00:09:52,080 --> 00:09:53,080
Permisi.

89
00:09:59,960 --> 00:10:00,960
Hai.

90
00:10:04,480 --> 00:10:05,940
Mohon maaf atas kehilangan Anda.

91
00:10:08,620 --> 00:10:09,620
Terima kasih sudah datang.

92
00:10:13,340 --> 00:10:14,780
Pidato indah lainnya.

93
00:10:16,480 --> 00:10:18,080
Itu agak acak, tapi...

94
00:10:24,420 --> 00:10:30,860
Ryan, aku harus, um... Maaf, sudah
ke...

95
00:10:30,860 --> 00:10:31,860
Ya.

96
00:10:33,160 --> 00:10:35,200
Aku... Akan datang ke rumah nanti?

97
00:10:36,920 --> 00:10:37,920
Bisakah kamu?

98
00:11:09,610 --> 00:11:16,590
Memintamu untuk tetap tinggal. Kami tahu

99
00:11:16,590 --> 00:11:19,370
bisikan ini tidak akan hilang

100
00:11:59,460 --> 00:12:02,260
Apakah saya?

101
00:12:24,180 --> 00:12:25,180
Ada yang bisa kuberikan padamu?

102
00:13:40,430 --> 00:13:41,430
keberatan jika aku duduk?

103
00:13:41,650 --> 00:13:43,170
Oh ya, tolong. Kebaikan.

104
00:13:44,230 --> 00:13:46,510
Mereka ada di sekitarku. Mereka
mencoba menghindariku.

105
00:13:52,270 --> 00:13:53,350
Terima kasih sudah datang.

106
00:13:54,730 --> 00:13:55,830
Saya sangat menyesal.

107
00:13:56,950 --> 00:13:58,090
Apakah kamu membunuhnya?

108
00:13:58,550 --> 00:14:00,110
Saya minta maaf. Itu semua lucu.

109
00:14:04,950 --> 00:14:06,170
Sungguh menyedihkan.

110
00:14:08,230 --> 00:14:09,530
Itu akan sangat banyak.

111
00:14:09,770 --> 00:14:12,130
atau jika saya tidak menghabiskan 50 tahun terakhir
dengan dia.

112
00:14:13,510 --> 00:14:14,710
Ah, aku akan merindukannya.

113
00:14:15,590 --> 00:14:17,010
Tapi kami tidak melewatkan apa pun.

114
00:14:18,370 --> 00:14:20,010
Oh, kita sudah lama sekali.

115
00:14:22,330 --> 00:14:25,450
Apakah dia mengatakan itu sebelum dia meninggal, bahwa dia
bisa melihat cahayamu?

116
00:14:29,890 --> 00:14:30,890
Ya, benar.

117
00:14:32,230 --> 00:14:33,230
Itu indah.

118
00:14:43,660 --> 00:14:45,700
Apakah Anda benar-benar menikah setelah jam delapan
tanggal?

119
00:14:46,000 --> 00:14:47,420
Ya, benar.

120
00:14:50,140 --> 00:14:56,460
Bagaimana kamu tahu itu

121
00:14:56,460 --> 00:15:02,160
dia orang yang tepat untukmu?

122
00:15:04,100 --> 00:15:05,420
Saya tidak tahu.

123
00:15:06,140 --> 00:15:07,860
Maksudku, kami hanyalah anak-anak bodoh.

124
00:15:09,680 --> 00:15:10,680
Itu liar.

125
00:15:10,720 --> 00:15:12,260
Agak liar, bukan?

126
00:15:14,040 --> 00:15:20,140
Oh, aku tidak tahu. Kami baru saja mengalami ini
perasaan.

127
00:15:22,320 --> 00:15:23,320
Ya.

128
00:15:24,720 --> 00:15:27,140
Menurutku itu bukan satu hal.

129
00:15:28,140 --> 00:15:33,260
Hanya saja dia menenangkanku.

130
00:15:35,100 --> 00:15:36,820
Dan saya menantangnya.

131
00:15:37,660 --> 00:15:39,080
Dan kami hanya semacam...

132
00:15:39,820 --> 00:15:40,900
Tumbuh bersama.

133
00:15:42,600 --> 00:15:46,560
Dan kemudian kita menjadi tua.

134
00:15:48,060 --> 00:15:52,440
Dan kami tidak pernah mencoba mengubahnya
lainnya.

135
00:15:54,820 --> 00:15:56,300
Bahkan di masa sulit sekalipun.

136
00:15:59,220 --> 00:16:00,940
Ada masa yang sangat sulit.

137
00:16:04,700 --> 00:16:09,040
Tentu saja banyak hal yang kami lakukan
tidak setuju.

138
00:16:10,280 --> 00:16:14,820
Tapi kami sepakat pada hal-hal itu
sangat penting, dan menurutku begitu

139
00:16:14,820 --> 00:16:17,100
itulah yang penting.

140
00:16:25,340 --> 00:16:29,380
Oh, aku tidak tahu. Kami mungkin melewatkannya
keluar dalam beberapa hal, tapi menurutku kita tidak

141
00:16:29,380 --> 00:16:33,520
telah melakukan. Menurutku kamu juga tidak melakukannya. SAYA
menurutku tidak. Tidak, menurutku tidak.

142
00:16:34,520 --> 00:16:35,520
Kami memiliki semuanya.

143
00:16:38,480 --> 00:16:39,480
Terima kasih banyak.

144
00:16:39,610 --> 00:16:40,610
Karen, terima kasih.

145
00:16:46,330 --> 00:16:47,850
Ian, sangat menghargainya.

146
00:16:48,690 --> 00:16:49,690
Anda bertengkar.

147
00:16:51,450 --> 00:16:52,610
Dia sangat kesal.

148
00:16:54,070 --> 00:16:56,210
Ya, itu sangat buruk.

149
00:17:14,250 --> 00:17:15,250
untukmu.

150
00:17:15,710 --> 00:17:17,030
Saya pikir Anda harus mengetahuinya.

151
00:17:22,849 --> 00:17:23,849
Permisi.

152
00:17:26,550 --> 00:17:31,810
Apakah dia turun dengan baik?

153
00:17:33,330 --> 00:17:34,330
Dia melakukannya.

154
00:17:35,270 --> 00:17:36,270
Bagus.

155
00:17:38,310 --> 00:17:41,230
Saya akan menelepon dan mengatur waktu mereka berikutnya
minggu untuk mengambil abunya.

156
00:17:42,370 --> 00:17:43,370
Bagus.

157
00:17:44,680 --> 00:17:46,440
Mereka mencoba menjual guci kepada kami.

158
00:17:48,160 --> 00:17:49,160
Tentu saja mereka melakukannya.

159
00:17:56,740 --> 00:17:58,260
Baiklah, aku akan membuatkan secangkir teh.

160
00:17:58,940 --> 00:17:59,940
aku akan mengambilnya.

161
00:18:00,240 --> 00:18:00,979
Anda duduk.

162
00:18:00,980 --> 00:18:01,980
saya akan membantu.

163
00:18:30,800 --> 00:18:31,800
Hari apa, ya?

164
00:18:32,500 --> 00:18:33,500
Hari yang luar biasa.

165
00:18:37,800 --> 00:18:38,800
Terima kasih sudah memberitahuku.

166
00:19:04,840 --> 00:19:05,840
pikir kamu ingin mendengar kabar dariku.

167
00:19:06,340 --> 00:19:12,240
Mengapa? Karena aku kesal dan bertingkah seperti itu
bajingan dan aku melayangkan seluruh milikku

168
00:19:12,240 --> 00:19:14,260
rasa tidak aman pada Anda. Tidak, aku adalah
bajingan.

169
00:19:15,340 --> 00:19:16,340
Anda benar.

170
00:19:17,720 --> 00:19:18,980
Itu adalah sesuatu yang perlu saya kerjakan.

171
00:19:32,240 --> 00:19:34,580
Saya pikir tidak apa-apa jika kita tidak sepakat
semuanya.

172
00:19:35,320 --> 00:19:36,460
Bukan itu intinya.

173
00:19:37,680 --> 00:19:41,820
Intinya ada sesuatu yang nyata
di sini di antara kita.

174
00:19:43,140 --> 00:19:45,020
Dan itulah hal yang paling penting.

175
00:20:35,590 --> 00:20:36,590
Saya minta maaf.

176
00:20:37,550 --> 00:20:38,730
aku juga minta maaf.

177
00:20:40,890 --> 00:20:41,890
aku merindukanmu.

178
00:21:14,120 --> 00:21:15,120
untuk yang berikutnya.

179
00:21:17,040 --> 00:21:18,780
Apakah kamu menyebut ini kencan?

180
00:21:19,100 --> 00:21:20,220
Keadaanku jauh lebih buruk.

181
00:21:23,860 --> 00:21:29,120
Apakah kamu mau

182
00:21:29,120 --> 00:21:31,620
untuk membicarakan hal ini pada Laura?

183
00:21:32,280 --> 00:21:33,280
Tentu.

184
00:22:12,040 --> 00:22:13,300
Baiklah, terima kasih sudah datang.

185
00:22:15,120 --> 00:22:16,120
Terima kasih.

186
00:22:16,740 --> 00:22:19,060
Itu adalah pidato yang indah.

187
00:22:19,940 --> 00:22:21,220
Saya senang Anda menyukainya.

188
00:22:23,000 --> 00:22:24,540
Aku melukis ini untukmu.

189
00:22:29,840 --> 00:22:34,120
Anda bekerja sangat keras agar orang-orang
jangan merasa kesepian dengan kehadiranmu.

190
00:22:36,440 --> 00:22:37,780
Itu pasti melelahkan.

191
00:22:40,200 --> 00:22:44,140
Jadi aku ingin kamu memiliki ini, agar
kamu tahu bahwa aku melihatmu.

192
00:22:45,220 --> 00:22:46,560
Dan Anda tidak sendirian.

193
00:22:47,420 --> 00:22:48,420
Tidak pernah.

194
00:22:49,980 --> 00:22:50,980
Oke?

195
00:22:53,260 --> 00:22:54,260
Oke.

196
00:22:57,180 --> 00:22:58,180
Permisi.

